۱۴ آذر ۹۶

خود باختن

«کنز»، عربی شده‌ی «گنج» است. یعنی در زبان عرب معادلی برای گنج نداشته‌اند و از زبان فارسی وارد کرده‌اند. بعد واقعا خنده‌دار شاید هم گریه‌دار است که همایشی با نام کنز برگزار می‌شود، آن هم در معتبرترین دانشگاه صنعتی کشور. «گنج» چه بدی داشت آقایان؟ تعرّب چه امتیازی دارد؟ دین‌دارتر و معتقدتر جلوه خواهید کرد؟

شاید کتاب «گنج‌العرش» را دیده باشید که مشتمل است بر ادعیه و مناجات. عِرق فرهنگی آن هم‌وطن کم سوادی که «کنزالعرش» را با «گنج‌العرش» جایگزین کرده بیشتر است از آقایان اساتید دانشگاه.
چون دوست دشمن است، به کجا بیاویزیم قبای ژنده و کپک زده‌ی خود را؟
احتمالا چون این همایش برای جایزه‌ی مصطفی(ص) و در ابعاد جهان اسلام بوده این اسم رو گذاشتن، چون زبان رسمی اسلام عربیه.
بعید نیست؛ ولی جنبه خنده/گریه دارش هنوز برام سرجاست. و البته چه تعداد از مهمانان خارجی معنی کنز رو می‌فهمند هم جای سواله

راستش قسمت خنده دار یا گریه دارش رو‌ متوجه نمیشم، عربی زبان رسمیه اسلامه و قاعدتا وقتی یه همایش اینجوری برگزار میشه باید یه چیز مشترک رو هم بیان کنن، مثلا زبان مشترک و بین‌المللی تو دنیا انگلیسیه و شما اگه یه همایش علمی در سطح دنیا برگزار کنید قاعدتا از زبان انگلیسی استفاده میکنید دیگه، غیر از اینه؟
اسم همایش رو مجبور نبودن به عربی بگن. گریه ماجرا هم بخاطر اینه که اون بی‌فرهنگای بی‌تاریخ برای زبان الکنشون از زبان فارسی مدد گرفتند؛ ولی الان یه عده ادم بی‌دغدغه و عرب‌پرست «گنج» خودشون رو کنار می‌گذارن و به «کنز» مجعول رو میارن!

:)
شاید!

حساس شدیدها :/ به نظر منم همون حرفای فرشته درسته
البته جواب هاتونم خوندم
در مورد اسم اتفاقا به همین دلیل که برای پیامبر بوده و برای دین بوده و زبان دین ما عربیه بهتره که عربی گذاشتن بهتر نیست؟!
نه بنظرم بهتر نیست. در واقع ربطی نداره. خدا پیغمبر بجای خود، پاسداشت زبان هم جای خود

خو اینم دیدگاه و حرفیه

زبان فارسی نه تنها کلمات عربی داره که کلمات روسی و فرانسوی و انگلیسی هم زیاد داره و فقط فارسی نیست که با زبانهای دیگه تلفیق شده، اگر اشتباه نکنم حدود 500 کلمه از کلمات انگلیسی ریشه فارسی دارن ولی تا به حال شنیدید دغدغه شون این باشه که این کلمات رو از زبانشون حذف کنن؟ حتی خیلی از لغات انگلیسی و فرانسه مشترکن و این فقط درمورد زبان ما نیست!
چرا کلمات زبانهای دیگه رو حذف نکنیم؟ :)
اصلا چه اهمیتی داره؟ :)
حرفاتون درست، ولی نهایتا منظورتون رو متوجه نشدم. حرفی از حذف کلمات غیرفارسی تو یادداشت من نبودا.. فک کنم کمی بدفهمی رخ داده
مثالی بزنم: فرض کنید کسی سرکلاس جزوه تمیزی بنویسه و بقیه برن از روش کپی کنن. بعد واسه امتحان جزوه خودشو بذاره کنار و از رو کپی ها درس بخونه، خنده دار نیست؟

از پاسخهایی که به کامنتهاتون دادید اینطور برداشت کردم
بنظرم شما جزو معدود افرادی هستید که می دونید کنز از فارسی گرفته شده
بنابراین چندان هم عجیب نیست که اشتباه کرده باشن
ممکنه. ولی کاش اینطور نباشه که مایه تاسف بسیار خواهد بود

مطمئن باشید نمیدونن :)

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">